-
1 (the) rain is pelting down on the roof
the rain is pelting down on the roof/it is pelting down with rain дождь барабанит по крышеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain is pelting down on the roof
-
2 the rain comes down in torrents
(the rain comes down in torrents (или sheets) (тж. the rain falls in torrents))идёт проливной дождь; ≈ льёт как из ведра; см. тж. it is raining pitchforksLarge English-Russian phrasebook > the rain comes down in torrents
-
3 the drum of the rain on the roof
-
4 the rain whipped the windows
-
5 the rain will persist all over the country
English-Dutch dictionary > the rain will persist all over the country
-
6 (the) rain beats on the window-panes
the rain beats/drums on/against the window-panes дождь бьёт в окнаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain beats on the window-panes
-
7 (the) rain falls in large drops on the ground
the rain falls in large (small) drops on the ground крупные (мелкие) капли дождя падают на землюEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain falls in large drops on the ground
-
8 the rain came down in sheets
the rain came down in sheets -
9 the rain came on
-
10 the rain doesn't worry him
-
11 the rain fell in torrents
the rain fell in torrents -
12 the rain was teeming down
the rain was teeming down -
13 (the) rain stops
the rain stops (leaves off, lets off) дождь ослабевает (перестаёт, проходит) -
14 the rain thrashed the tops of the trees
Макаров: дождь хлестал по верхушкам деревьевУниверсальный англо-русский словарь > the rain thrashed the tops of the trees
-
15 the rain threshed the tops of the trees
Общая лексика: дождь хлестал по верхушкам деревьевУниверсальный англо-русский словарь > the rain threshed the tops of the trees
-
16 The rain beat against the windows.
Общая лексика: Дождь стучал в окна.Универсальный англо-русский словарь > The rain beat against the windows.
-
17 the flowers were dashed by the rain
Общая лексика: цветы были прибиты дождёмУниверсальный англо-русский словарь > the flowers were dashed by the rain
-
18 the noise of the rain
Макаров: шум дождя -
19 the rain formed large pools on the lawn
Универсальный англо-русский словарь > the rain formed large pools on the lawn
-
20 the rain has beaten down the corn
Общая лексика: дождь побил хлебУниверсальный англо-русский словарь > the rain has beaten down the corn
См. также в других словарях:
The Rain — est un groupe de rock originaire de Manchester, créé et dissout en 1991, qui deviendra, après quelques mois de concerts au succès mitigé, Oasis. Le nom proviendrait soit d une face B des Beatles, soit du mauvais temps quotidien, caractéristique… … Wikipédia en Français
The Rain — fue la banda británica que más tarde evolucionaría en Oasis. Formada en Manchester en 1991, por Paul Bonehead Arthurs (guitarra), Paul Guigsy McGuigan (bajo), Tony McCarroll (baterista) y Chris Hutton (vocalista). El nombre de la banda fue sacado … Wikipedia Español
The Rain — For other uses, see The Rain (disambiguation). The Rain Origin Manchester, England Genres Rock, Britpop, alternative rock Years active 1991 Associated acts … Wikipedia
The Rain Tapes — refers to a collection of songs recorded by American singer Madonna in late 1991 and early 1992, during the development of her Erotica album. The songs were written by Madonna, Shep Pettibone and Tony Shimkin, and produced by Madonna and… … Wikipedia
The Rain (disambiguation) — The Rain may refer to:*The Rain, a band from Manchester, England, that eventually evolved into Oasis. *The Rain (band), an indie band from Basingstoke, England * The Rain (Supa Dupa Fly) , a song by Missy Elliott * The Rain , a song by Roxette… … Wikipedia
The Rain Parade — ist eine US amerikanische Band aus San Francisco, die Anfang der 1980er bis Mitte der 1980er existierte. Sie veröffentlichte diverse Platten im Stil Psychedelia und Gitarren Rock, beeinflusst von 1960er Bands, wie u.a. The Byrds, Pink Floyd, Love … Deutsch Wikipedia
The Rain (band) — The Rain were an indie pop band from Basingstoke, England, active between 1986 and the early 1990s. They later changed their name to Clark Springs.HistoryThe band was formed by singer/guitarist Clive Stubbings, bassist Tony Duckworth (ex Junk… … Wikipedia
The Rain Song — «The Rain Song» Canción de Led Zeppelin Álbum Houses of the Holy Publicación 1973 Grabación … Wikipedia Español
The Rain Desert — was a restaurant and nightclub that opened in Danielson, Connecticut in July, 2001. The brainchild of artist Jan Goldstein, the establishment was envisioned as a 100 seat state of the art musical performance center. Perhaps the first of it s kind … Wikipedia
The Rain in Spain — is a song from the musical My Fair Lady , with music by Frederick Loewe and lyrics by Alan Jay Lerner. The song was published in 1956.The song is a key turning point in the plotline of the musical. Professor Higgins and Colonel Pickering have… … Wikipedia
The Rain Rain Rain Came Down Down Down — is a narrative song from the Walt Disney musical film featurette, Winnie the Pooh and the Blustery Day . It was written by Robert Richard Sherman and sung by an off screen chorus with occasional lines sung by veteran character actor, Sterling… … Wikipedia